《Love Actually》中譯為《愛是您‧愛是我》，多虧韓劇《那年，我們的夏天》讓我又收割了一部如此優美的經典大片。這一部絕對是是聖誕佳節首選電影，甚至把它當做是一部「尋找愛情」的愛情喜劇片都不為過。聖誕節在歐美文化中的重要性，就如同亞洲文化的新年過節。然而，從小到大我始終不懂為什麼「聖誕節」總是和「愛情」、「脫單」幾乎劃上等號。就在今年先後看了《緣來大飯店》、《Love Actually》後才逐漸明白其中的原因。
聖誕節，其實是個受到祝福的日子。而這樣完美的一天，要跟最重要的人一起過。就像是這兩部電影裡都描述著在聖誕節前夕，不同社會身份、年齡、甚至是地位的人物角色各自所遭遇到的好與壞。主要想要傳達的是「愛，無所不在」，即使你在人生的低潮、你看似婚姻美滿，或者你所愛的人看似遙不可及，但「愛」是「無所不在」。
在《那年，我們的夏天》卻只提取了《Love Actually》中Juliet、Peter和Mark三人之間的戀愛關係。然而，我認為同樣講述著暗戀好友的女友，但是同樣身為愛情中的失意者，Mark卻遠比志雄來得幸運了一些。
同樣的，建議先看過韓劇第13集後，再觀賞所致敬的電影，若有時間可以再以精華快速重溫13集內容，一定會帶給你觀賞上的不同心境轉變。
＃志雄與Mark的「鏡頭語言」
如果單就這一部電影來說，這部幾乎把感情那感性的一面幾乎全部演盡。我認為最完美的一部愛情電影不是都只演出愛情順遂的一面，在這部裡每一個小人物的故事有的經歷了丈夫外遇、再婚後妻子離世之痛、甚至是默默守護的暗戀，就連小孩那看似不懂的愛情，也把它放進來演，卻也因此為這部電影增添了不少色彩，雖然都知道小孩的懵懂無知，但卻也似乎點醒了我們曾經擁有的那份「勇敢追愛」的稚嫩勇氣。
就以Juliet、Peter和Mark三人之間的關係來說，Juliet和Peter的婚禮攝影是由朋友Mark負責。Mark是個幾乎跟Juliet講過太多話甚至是有過太近距離接觸，更是有許多人，甚至是Juliet自己都以為Mark對自己並不喜歡。然而，就在Juliet在Mark面前先觀看了婚禮拍攝的毛片後，雖然掌鏡的是Mark，鏡頭底下的只有自己和Peter，但卻看見了Mark那躲藏在鏡頭後的心情。
Juliet在看毛片時，從「我看起來好美」的讚嘆，到「你都在拍特寫」的評論，一直到最後以「全都是我的鏡頭」深刻了解到Mark對自己的情感。這是我第一次為《那年，我們的夏天》中的志雄，感到惋惜與同情。在韓劇中，志雄從事拍攝工作，接下了拍攝延秀與崔雄長大後的紀錄片，志雄的鏡頭下幾乎是對妍秀的暗戀，但是妍秀看過剪輯毛片後，似乎沒有發現什麼。反倒是其他所有看過志雄的拍攝毛片後，都知道了這份隱藏的感情。
套一句泰戈爾的經典愛情名言：「世界上最遙遠的距離，不是生與死。而是，我就站在你面前，你卻不知道我愛你。」
＃人生不是電影，是紀錄片
在劇中，片尾地方彩蘭和志雄說明了剛剛看著他在剪輯室的神情讓她不禁想起了《Love Actually》這部電影，「但是在電影裡，主角最後至少有舉字牌告白」這一幕成為了整部電影最經典的地方，又不禁問了志雄：「前輩，你的結局會是什麼呢？」
在電影中，Mark在聖誕節當天來到了Juliet家門口，並舉著字卡牌真情告白，字卡內容幾乎流露出了一個暗戀者的心聲，字卡的含義大致上是這麼說的：
不抱有任何期待與計畫，只因為是聖誕節，所以想說出內心話。
對我來說，你是如此的完美，我會繼續暗戀著你，至死不渝（木乃伊的圖像）。
最後，Juliet在Mark轉身離開後，追了上去並給他一個吻。雖然，Mark與Juliet的愛情故事在這個吻之後，走向了結局。相比韓劇中的志雄，Mark可以說是單戀者中最欣慰、最幸福的了。回到劇中，當時志雄卻這麼回應彩蘭的最後一個提問，他說：「我的人生不是電影，是紀錄片。」我認為這句話不僅僅帶出了志雄的心境，也隱約透露出兩個劇情層面：
1.與妍秀的感情線
人生不如意十之八九，對於自己與妍秀最後的感情結局是什麼，沒有人說得準。電影，通常是在人為的刻意安排下，給予了最完美或是說最適切的安排，但是紀錄片講求的卻是真實性，似乎也代表了志雄其實與Mark的心境非常相似「不抱有任何期待與計畫」，只是默默喜歡，默默待在妍秀的旁邊。
2.自己人生的感情線
這一部分是我看完整個16集後，再回過頭來思考的。仔細一想，當時彩蘭提問的是「結局」，而志雄卻準確的以「記錄片」回答。是否，也暗示著，自己人生的感情並非因為和妍秀的成與敗就視同結局，而這段暗戀或許只是人生中的一塊拼圖，因為紀錄片沒有真正的結局，只有每個角色的謝幕。
而當我有了這樣的解釋後，我更是為最後彩蘭在車上與志雄的那段對話，有了更深刻的情感投入。或許，在志雄的愛情紀錄片中，妍秀的謝幕換來的是彩蘭的序幕。
如果你喜歡我的分享，歡迎追蹤我的臉書粉專：
https://www.facebook.com/ingchenin/
也可以追蹤我的IG唷～：
https://www.instagram.com/ingchenin/
